Одиннадцать напоминаний для дней, которые не хочется проживать.
tarjima tayyorlanmoqda
Первое, что приходит в голову в беде, — «за что мне это». Но испытание не выдаётся как наказание по умолчанию. Оно приходило к пророкам, к праведникам, к тем, кто был ближе всех.
Передаётся, что тяжелее всего испытывались именно пророки, а затем те, кто ближе к ним по вере. Чем крепче человек, тем тяжелее ему дают нести. Ваша тяжесть — не знак того, что вы забыты. Она знак того, что вы живы и с вас есть что спросить.
tarjima tayyorlanmoqda
В Коране сказано не «после тягости придёт облегчение», а «с тягостью — облегчение». Это разные вещи.
Облегчение не стоит где-то в конце дороги, оно уже вложено внутрь этих самых дней. Просто вы пока видите одну сторону. Люди почти всегда замечают его задним числом — и удивляются, как не заметили тогда.
tarjima tayyorlanmoqda
Ни одна просьба не пропадает. Передаётся, что ей отвечают тремя способами: дают то, что вы просили; откладывают на потом; или отводят от вас беду соразмерно просьбе.
Молчание в ответ — это не отказ. Это чаще всего третий вариант, и вы никогда не узнаете, от чего вас увели.
tarjima tayyorlanmoqda
Не нужно ждать, пока найдёте правильную формулу на арабском. Тот, к Кому вы обращаетесь, знает ваш язык, ваш акцент и то, что вы не смогли сформулировать.
Можно просить о простом. Можно просить о том, что кажется мелочью. Можно повторять одно и то же тысячу раз. Просьба не становится хуже от того, что она неловкая.
tarjima tayyorlanmoqda
Есть мысль, которая мешает людям больше всего: «я уже столько просил, неудобно просить снова». Это человеческая логика — мы устаём от чужих просьб, потому что мы ограничены.
Передаётся, что Всевышнему не наскучит, пока не наскучит вам самим. Единственный способ прекратить этот разговор — замолчать первым.
tarjima tayyorlanmoqda
Почти всё, чего вы боитесь, не произойдёт. Но вы уже платите за это бессонницей, сжатыми плечами, испорченным сегодняшним днём. Вы платите вперёд за товар, который вам никогда не привезут.
Уповать — не значит сидеть сложа руки. Человеку, который спросил, привязать ли верблюда или положиться на Всевышнего, было сказано: привяжи и положись. Сделайте то, что в ваших силах, честно и до конца, — а остальное действительно не в ваших руках, и держать его всё равно не получится.
tarjima tayyorlanmoqda
Днём тяжесть смешивается со всем остальным — работой, людьми, шумом. Ночью она остаётся с вами одна, и это невыносимо, но именно поэтому ночью говорить проще всего.
Передаётся, что последняя треть ночи — особое время для тех, кто просит. Если не спится в четыре утра, это не всегда бессонница. Иногда это приглашение.
tarjima tayyorlanmoqda
Терпение — не про то, чтобы молчать и делать вид, что всё нормально. Пророк ﷺ печалился открыто, и год, когда он потерял жену и дядю, так и вошёл в историю — год печали.
Скажите вслух хотя бы одному человеку. И если тяжесть стала такой, что вы не справляетесь с обычным днём, — обратиться за помощью к людям, которые в этом разбираются, не слабость и не недостаток веры. Лечиться — это тоже часть того, чтобы полагаться на Всевышнего, а не отказ от неё.
tarjima tayyorlanmoqda
Человек — не только душа. Невыспавшийся, голодный, не выходивший на улицу неделю человек будет думать о своей жизни хуже, чем она есть.
Передаётся прямо: у вашего тела есть на вас право. Иногда самое верное действие сегодня — это лечь спать, выпить воды и выйти пройтись двадцать минут.
tarjima tayyorlanmoqda
Из ямы не выбираются одним рывком. В тяжёлые дни люди либо бросают всё, либо обещают себе с понедельника новую жизнь — и не выдерживают.
Передаётся, что самые любимые дела — те, которые постоянны, даже если малы. Две минуты каждый день лучше двух часов один раз. Начните с малого, которое вы точно вытянете завтра, послезавтра и через месяц.
tarjima tayyorlanmoqda
Ни одно состояние человека не длится вечно — ни хорошее, ни плохое. Вы уже проходили через то, что казалось концом, и не помните половины тех дней.
Пройдёте и через это. Не потому что вы сильный, а потому что так устроено.
tarjima tayyorlanmoqda
Когда опускаются руки
لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ
Ля хауля ва ля куввата илля билля
Когда страшно
حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ
Хасбуналлаху ва ни‘маль-вакиль
Когда кажется, что выхода нет
لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
Ля иляха илля Анта, субханака, инни кунту миназ-залимин